Enter doesn't work for me anymore either, and the send button no longer shows anymore when I play on my chromebook. Chat only works if i play on my cell phone now after latest game update.
--Update: chat now works, but only if i'm in tablet mode. Better than nothing! =)