This is because the Mogami has a certain amount of torpedo launchers on one side. Take the Atlanta for an example. It has 2 launchers, 1 on each side. So, it can't fire both at once unless you don't move the launchers and press the launch button. This is the same for the Mogami. You can fire your first set of torpedos, then turn to the other side to fire the other 2